又是教英文
就來聊聊吧
以下是逛到brenda
網誌之留言

這幾天剛好新聞都在吵
其實這已經不是新聞了
http://yayun2006.sina.com.cn/medals/tpe/index.shtml
亞運的好成績全都是中國台北

曾經有人問我難道 Chinese 不能是華人  中華的意思嘛
那好 ...請問新加坡  馬來西亞   印尼 的華人   會稱他們自己是Chinese嘛 ??
打從有中華台北的用法開始    就是一種矮化了

也請yahoo字典出場一下

Chinese
KK: []
DJ: []
a. (形容詞 adjective)
  1. 中國的
  2. 中國人的
  3. 中國話的;中文的
n. (名詞 noun)
  1. 中國人[M]
  2. 一位年輕的中國人將他的自行車借給我。
  3. 中國話,漢語;中文[U]
沒有中華  沒有華人的解釋

中國的台北 ...其實很貼切啦


再補一篇hion看到的文章
http://www.hi-on.org.tw/bulletins.jsp?b_ID=81597

不要讓外國人學會中文之後怎樣看都是中國的台北啦!!!
創作者介紹

linlaosu的碎唸

linlaosu 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(3) 人氣()


留言列表 (3)

發表留言
  • 妙子
  • linlaosu教英文嗎?
  • 是啊...
    沒有國際觀的英文老師是也...

    linlaosu 於 2008/07/19 15:30 回覆

  • HubertYu
  • Linlaosu說的太棒了,就是要從教育著手啊!Chinese最好是有中華的意思,中國的概念(the middle kingdom)早已存在,而「中華」則是20世紀初,炳麟大師等人手創,並非是萬世一系的。
    對了,上學期在學院兼課時發現,沒有人知道我們說的官話是「Mandarin」滿大人,也沒有人知道「Cathay」是中國,難怪沒人了解外國人看國泰世華銀行,絕對是中國的銀行阿。
  • 我才受教了 ...知道「中華」的由來

    我受不了的還有一點
    什麼叫做「國語」...請問美國英國澳洲紐西蘭加拿大都說English 那到底誰是誰的國語 @@

    中國人愛玩文字遊戲擾亂視聽 ...不欣賞啦!!

    linlaosu 於 2008/07/23 23:29 回覆

  • 英國遙控器
  • linlaosu 英文教得可好了, 這一點, 英國搖控器可以掛保證!
  • 英國遙控器您真是過獎了
    謝謝您來這兒還幫我打廣告啦
    這樣好了
    凡是您介紹的學費都打八折好了
    啊哈哈哈~~

    linlaosu 於 2008/07/27 01:41 回覆

找更多相關文章與討論